Is it ok to continue using bio pellets to help with nitrate and phosphate removal while using Nualgi?

Yes, as you start it is advisable to have phosphate and nitrate removal media. Once Nualgi balances the tank you can experiment with removing bio pellets.